As part of the global program Develop at Ubisoft, Develop at Ubisoft - 她创力 by Ubisoft China is a mentorship opportunity to support emerging women talents who are interested in video games and want to develop their skills in either Game Design or Programming.  

作为Develop at Ubisoft育碧全球人才辅导计划的组成部分，育碧中国的“Develop at Ubisoft - 她创力”旨在为热爱游戏、渴望提升游戏策划和程序技能的女性人才提供支持和指导。

With more people playing video games than ever before, it is important for us to help build an inclusive entertainment industry that reflects the diversity of our players. With this mentorship, we have an exciting opportunity to support talents from different backgrounds, bringing fresh perspectives and new ideas.

随着越来越多的人成为游戏玩家，打造与多元化玩家社区相匹配的娱乐行业人才队伍于育碧而言至关重要。我们很高兴能够借助这项导师计划为来自不同背景的人才提供支持，同时获得全新视角和想法。

The selected candidates will be able to create a project around a pre-set theme. They will be mentored by a Ubisoft expert for several weeks, receiving feedback from them to build their project.

候选人一经选中，将有机会根据给定主题完成一个项目。育碧的游戏开发专家将在接下来的数周中担任导师，为参与计划的学员提供反馈意见。 

To be eligible you must :

• Be a woman 
• Be 18 years old or more
• Currently attend OR have graduated in or after Spring 2022
• Have less than 2 years of professional Game Design or Programming experience in video games
• Be legally entitled to work in the country where you apply
• Apply to only one location 
• Individual entries only – team entries will not be considered

申请资格：

• 年满18周岁的女性
• 为2022年春季后毕业或目前在读学生
• 在游戏行业有不超过2年的策划或程序相关工作经历
• 不能同时申请上海工作室或成都工作室的机会
• 只能以单人名义提出申请

How to apply :

Applications will be open from the 18th of September to the 1st of October 2023.

Choose between the Game Design and Programming offer that is local to you, complete the registration and submit your CV and portfolio.

If you meet all the eligibility criteria, our team will contact you to start the interviewing process with a Ubisoft mentor. The final candidates will be announced by mid-October.

申请方式：

“Develop at Ubisoft - 她创力”辅导计划报名时间为2023年9月18日（北京时间下午4:00）至10月2日（北京时间早上0:30）。

选择你居住所在地附近的游戏策划或程序辅导计划，填写在线申请表，并提交简历合作品集。

如果你符合条件，育碧团队成员将联系你与导师进行面试，录取名单将于10月中旬宣布。 

We are an equal-opportunity employer and value diversity at our company. We develop an inclusive work environment that reflects the diversity of our players' community.

育碧提倡机会均等，重视多元文化。我们致力于打造与多元化玩家社区相匹配的包容工作环境。

Check out this guide to help you with your application, and learn about our actions to encourage more diversity and inclusion.

欢迎查看这份指导手册 ，深入了解育碧在推行多元包容文化方面采取的措施。